# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
# LOCALIZATION NOTE (isRTL):
# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
# use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=Crash Reporter
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s Crash Reporter
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=The application had a problem and crashed.\n\nWe're sorry tae sey that the crash reporter isnae able tae submit a report fur this crash.\n\nDetails: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s had a problem and crashed.\n\nWe're sorry tae sey that the crash reporter isnae able to submit a crash report.\n\nDetails: %s
CrashReporterSorry=Sorry Aboot This
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s had a problem and crashed.\n\nTae help us airt-oot and sort the problem, ye can send us a crash report.
CrashReporterDefault=This application is rin efter a crash fur tae report the problem tae the application dealer.  It shouldnae be rin direct.
Details=Details…
ViewReportTitle=Report Contents
CommentGrayText=Eik on a comment (comments can be seen by oniebodie)
ExtraReportInfo=Forby, this report conteens technical information aboot the state o the application when it crashed.
# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=Tell %s aboot this crash sae they can sort it
CheckIncludeURL=Include the address o the page I wis on
CheckAllowEmail=Alloo %s tae get in touch wi me aboot this report
EmailGrayText=Inpit yer email address here
ReportPreSubmit2=Yer crash report will be submittit afore ye quit or restert.
ReportDuringSubmit2=Submittin yer report…
ReportSubmitSuccess=Report submittit wi nae problems!
ReportSubmitFailed=There wis a problem wi submittin yer report.
ReportResubmit=Resendin reports that didnae send richt last time…
# LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=Quit %s
# LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=Restert %s
Ok=OK
Close=Sneck

# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=Crash ID: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=Ye can view details o this crash at %s
ErrorBadArguments=The application passed an argument that wisnae suithfest.
ErrorExtraFileExists=The application didnae leave an application data file.
ErrorExtraFileRead=Couldnae read the application data file.
ErrorExtraFileMove=Couldnae muive application data file.
ErrorDumpFileExists=The application didnae leave a crash dump file.
ErrorDumpFileMove=Couldnae muive crash dump.
ErrorNoProductName=The application didnae mak itsel kent.
ErrorNoServerURL=The application didnae wale a crash reportin server.
ErrorNoSettingsPath=Couldnae airt oot the crash reporter's settins.
ErrorCreateDumpDir=Couldnae mak furthcomin dump directory.
# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=The version o %s ye're yaisin isnae supportit onie mair. Crash reports are nae langer bein acceptit fur this version. Hae a think aboot upgradin tae a supportit version.

